Великолепный век. Лучшие стихи султана Сулеймана
Султан Сулейман Великолепный безумно любил свою жену Хюррем Султан. Он посвятил ей много стихов. Одно из его стихотворений к Хюррем, переведенное с турецкого на русский язык, является зеркалом, в котором отражается вся радуга чувств Сулеймана к славянской возлюбленной.
Стихотворение, написанное Султаном Сулейманом своей жене Хюррем Султан:
— Ты моя сила как сталь, моё уединение, смысл моего существования, любимая, луна моя, опора моя,
— Друг мой сокровенный, смысл моего существования, самая красивая моя султанша,
— Жизнь моя, ты как зеленые колосья пшеницы, прелесть моя, ты как вино – мой райский напиток, имя мое,
— Весна моя, красота моя, торжество мое, моя любимая картина, мой поток радости,
— Настроение мое, праздник мой, мое средство от усталости жизни, счастье мое, солнце мое, звезда яркая,
— Мой оранжевый цитрусовый фрукт, очаг моей спальни,
— Мое зеленое растение, мой сахар, молодость моя, весь мой мир внутри тебя, боль моя
— Дорогая моя, госпожа моего сердца и стихотворной строки,
— Мой Стамбул, мой караван, земля моя греческая,
— Черного морей, в настоящее время проживают в Египте и Сирии), мой Багдад, мой Хорасан (название провинции Эрзурума),
— Мои волосы, выразительные брови, безумие чистых глаз, болезнь моя,
— Я умру на твоей шее, ты помощь моя мусульманская,
— Я в твоих дверях, потому что ты моя любимая рассказчица историй, тебя восхвалять буду я всегда продолжать,
— Музыкальные гаммы моего чистого сердца, из моих глаз прольются чистой влагой, ты моя прекрасная Муххиби! (литературный псевдоним Султана Сулеймана)
